Themen

Tschechien ist im Herbst das Gastland der Frankfurter Buchmesse. Doch bereits jetzt erscheinen einige der interessantesten Bücher aus unserem Nachbarland in deutschsprachiger Übersetzung. Etwa der Roman „Was die Zeit nicht nimmt“ von Marek Torčík. Der ist eigentlich Lyriker. Aber erst sein Prosadebüt hat den 33-Jährigen, der in Prag lebt, bekannt gemacht. Für „Was die Zeit nicht nimmt“ erhielt er den Magnesia-Litera-Preis, der mit dem Schweizer Buchpreis vergleichbar ist. Inspiriert wurde das Buch von Marek Torčíks eigener Geschichte, vom Heranwachsen in der Provinz in den 1990er und 2000er Jahren. Holger Heimann hat das Buch gelesen und Marek Torčík in Prag getroffen.