Schlagwort: Helml

Eugen-Hemlé-Preisverleihung

Audio | 08.09.2026 | Länge: 00:04:04 | SR kultur - (c) SR So war die Eugen-Hemlé-Preisverleihung 2026

Gestern Abend wurde in Sulzbach der Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis verliehen. Der mit 10.000 Euro dotierte Preis wird jedes Jahr an außergewöhnliche Übersetzungsarbeit verliehen, dieses Jahr hat ihn die Übersetzerin Rose Labourie erhalten.

Länge: 00:04:04
Grafik Rundschau 08.09.26

Audio | 08.09.2026 | Länge: 00:10:00 | SR 3 - (c) SR Rundschau 08.09.26

- Haushaltsdebatte im Bundestag startet - Regionalzüge im Saarland immer unpünktlicher - ARD Trend: Gespaltene Meinung zu AfD-Wahlsieg - Demo gegen Faschismus in Saarbrücken - Neue Pisa-Studie vorgestellt - Eugen-Helmlé Übersetzerpreis verliehen

Länge: 00:10:00
Verleihung Eugen Helmlé Übersetzerpreis 2025

Audio | 07.09.2026 | Länge: 00:04:28 | SR kultur - (c) SR Hemlé-Preisträgerin Rose Labourie über ihre A...

Heute Abend wird der Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis in Sulzbach an die französische Übersetzerin Rose Labourie verliehen. Sie hat unter anderem Werke von Sibylle Berg, Chris Kraus und Ferdinand von Schirach ins Französische übertragen.

Länge: 00:04:28
Die französische Übersetzerin Rose Labourie

Audio | 29.07.2026 | Länge: 00:18:01 | SR kultur - Tilla Fuchs Rose Labourie bekommt Eugen-Helmlé-Übersetzer...

Die französische Übersetzerin Rose Labourie erhält den mit 10.000 Euro dotierten Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis 2026. Tilla Fuchs hat für SR kultur mit ihr gesprochen.

Länge: 00:18:01
Abspielen

Audio | 17.09.2025 | Länge: 00:44:24 | SR kultur - Tilla Fuchs(c) SR Literatur im Gespräch - Der Eugen Helmlé Über...

Die österreichische Übersetzerin Elisabeth Edl ist am 9. September in der AULA in Sulzbach mit dem Eugen Helmlé Übersetzerpreis 2025 ausgezeichnet worden.

Länge: 00:44:24
Verleihung Eugen Helmlé Übersetzerpreis 2025

Audio | 10.09.2025 | Länge: 00:05:40 | SR kultur - (c) SR Elisabeth Edl erhält den Eugen Helmlé Überset...

Am Dienstagabend wurde in der Aula Sulzbach der Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis an die Österreicherin Elisabeth Edl verliehen. Gleichzeitig gab es ein Jubiläum zu feiern: Seit 20 Jahren wird der Helmlé-Preis vergeben, erstmals im Jahr 2005.

Länge: 00:05:40
Foto: Die österreichische Übersetzerin Elisabeth Edl

Audio | 09.09.2025 | Länge: 00:00:40 | SR.de - (c) SR Österreichische Übersetzerin erhält Eugen-Hel...

Die österreichische Übersetzerin Elisabeth Edl wird heute Abend in Sulzbach mit dem Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis ausgezeichnet. Der Preis ist mit 10.000 Euro dotiert.

Länge: 00:00:40
Elisabeth Edl

Audio | 12.08.2025 | Länge: 00:04:30 | SR kultur - Tilla Fuchs (c) SR Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis 2025 geht an Eli...

Der mit 10.000 Euro dotierte Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis geht in diesem Jahr an die österreichische Übersetzerin Elisabeth Edl. Der Preis würdigt das Andenken des bedeutenden Sulzbacher Übersetzers und Autors.

Länge: 00:04:30
Cécile Wajsbrot

Audio | 09.09.2014 | Länge: 00:04:22 | SR kultur - Julian Bernstein SR 2 - Ehrung für Cécile Wajsbrot

Der mit 10.000 Euro dotierte Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis ist am Abend des 8. September 2014 im Funkhaus Halberg an die französische Schriftstellerin und Übersetzerin Cécile Wajsbrot verliehen worden. SR 2-Reporter Julian Bernstein war dabei.

Länge: 00:04:22
Cécile Wajsbrot

Audio | 02.09.2014 | Länge: 00:06:43 | SR kultur - Jochen Erdmenger SR 2 - ''Ich bin beides: überrascht und berüh...

Am 8. September wird auf dem Saarbrücker Halberg der mit 10.000 Euro dotierte Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis verliehen - an die französische Schriftstellerin und Übersetzerin Cécile Wajsbrot - für ihre "eindringlichen, subtilen und genauen Nachschöpfungen"....

Länge: 00:06:43